Центральный металлический портал РФлучшие сервисы для Вашего бизнеса

 ГЛАВНАЯ   МЕТАЛЛОТОРГОВЛЯ   ОБЪЯВЛЕНИЯ   ПРАЙСЫ   КОМПАНИИ   СТАТЬИ   РАБОТА   ФОРУМ   ГОСТы   МАРОЧНИК   КАЛЬКУЛЯТОР   БИРЖЕВЫЕ ЦЕНЫ   ВЫСТАВКИ  

Автор Тема: Необработанная сталь  (Прочитано 7969 раз)

технический переводчик

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 11
  • La vida es una vaina loca
    • Просмотр профиля
Необработанная сталь
« : 24 Май 2013, 20:27 »
 Как правильно называется та сталь, которую только что получили из чугуна, без всякой обработки? Мне это нужно знать, чтобы правильно переводить с английского crude steel (еще текстах встречается raw steel).
 
 Дословно crude steel переводится как "сырая (в смысле необработанная) сталь". Словари дают 1) нерафинированная сталь; 2) термически необработанная сталь; 3) сталь в слитках. Ни один из этих переводов мне не кажется верным, потому что 1) рафинирование это очистка от примесей, например, цветных металлов, а сталь очищают только от углерода; 2) сталь выплавляют, значит уже термически обрабатывают; 3) что значит сталь в слитках - блюмы и слябы что ли?

vadim69

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Необработанная сталь
« Ответ #1 : 02 Октябрь 2014, 09:16 »
Сталь[/size] для разных поделок выпускается в виде заготовок, на заводе. Но выгоднее использовать ее детали, которые пришли в негодность. Чтобы узнать к какому сорту стали относится деталь, есть немало способов. Надпилите... !внешняя ссылка - открыть!

 

ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ:



запомнить  Регистрация

Металлоторговля:
Объявления
Прайсы (по торг. позициям)
Прайсы (в файлах)

Марки металлов
Калькулятор веса металла

Новости

НОВЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

14:16 Круги нержавеющие 12Х18Н10т ф80 мм

01:39 отходы нержавеющей стали - стружка Б26 сплавы никеля

17:19 Стеллажи производственные металлические сборные

13:23 Круг титан ПТ-3В ф48 мм

12:11 Чушка цинка ЦАМ-4-1 со своей транспортировкой

01:31 Выдувные 0.7 л пресс-формы на бутылку емкостью

13:03 Круг АС14ХГН диаметр 56мм

13:02 Кокс угольный, коксовая мелочь, коксо-химический активатор

13:02 Лист полистирол сотовый 0,5х1250х2400 мм

13:01 сталь 70С3А Круг диаметр 32мм

НОВОСТИ

22 Января 2019 17:05
Самодельный пресс из домкрата

22 Января 2019 17:25
Китайский выпуск алюминия в декабре вырос на 8,2%

22 Января 2019 16:17
”Атоммаш” провел штамповку днища реактора энергоблока №1 для АЭС ”Аккую”

22 Января 2019 15:54
Выпуск стали в США за третью неделю января вырос на 1,1%

22 Января 2019 14:23
”БЕЛАЗ” подвел итоги работы в 2018 году

22 Января 2019 13:43
Бразилия в декабре сократила выпуск стали на 6,3%

НОВЫЕ СТАТЬИ

Чем отличаются восстановленные стартера?

Цена палладия: динамика цен и перспективы вложений

Зимние игры во французских альпах

Кратко о составе и разновидностях пескоструйного оборудования

Особенности изготовления межкомнатных дверей

Уборка промышленных и офисных помещений

Нержавеющая сталь в промышленной сфере

Средства индивидуальной защиты для персонала промышленных предприятий

Важные аспекты приёма лома цветных металлов

О некоторых особенностях оборудования для производства камня и плитки

Токарно-винторезный станок 16К40-1

Особенности приема металлолома цветных металлов

Официальная поверка счетчиков воды

Некоторые аспекты поиска жилья при посещении выставок

Краткие сведения о промышленных кранах и их характеристиках

Сталь конструкционная углеродистая

Сталь конструкционная низколегированная

Лист нержавеющий AISI 409 - особенности марки и применение

ПАРТНЕРЫ

Рекомендуем приобрести металлопрокат в СПб от компании РДМ.

 ГЛАВНАЯ   МЕТАЛЛОТОРГОВЛЯ   ОБЪЯВЛЕНИЯ   ПРАЙСЫ   КОМПАНИИ   СТАТЬИ   РАБОТА   ФОРУМ   ГОСТы   МАРОЧНИК   КАЛЬКУЛЯТОР   БИРЖЕВЫЕ ЦЕНЫ   ВЫСТАВКИ  

Рейтинг@Mail.ru

SMF 2.0.1 | SMF © 2011, Simple Machines

О портале : Информация и правила : Реклама : Наши контакты : Связаться : Личный кабинет

2009-2017 © Любое копирование материалов без активной ссылки на metallicheckiy-portal.ru запрещено!
Использование материалов в печатных изданиях только с разрешения администрации портала.