Необработанная сталь
Центральный металлический портал РФлучшие сервисы для Вашего бизнеса

 ГЛАВНАЯ   МЕТАЛЛОТОРГОВЛЯ   ОБЪЯВЛЕНИЯ   ПРАЙСЫ   КОМПАНИИ   СТАТЬИ   РАБОТА   ФОРУМ   ГОСТы   МАРОЧНИК   КАЛЬКУЛЯТОР   БИРЖЕВЫЕ ЦЕНЫ   ВЫСТАВКИ  

Автор Тема: Необработанная сталь  (Прочитано 7612 раз)

технический переводчик

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 11
  • La vida es una vaina loca
    • Просмотр профиля
Необработанная сталь
« : 24 Май 2013, 20:27 »
 Как правильно называется та сталь, которую только что получили из чугуна, без всякой обработки? Мне это нужно знать, чтобы правильно переводить с английского crude steel (еще текстах встречается raw steel).
 
 Дословно crude steel переводится как "сырая (в смысле необработанная) сталь". Словари дают 1) нерафинированная сталь; 2) термически необработанная сталь; 3) сталь в слитках. Ни один из этих переводов мне не кажется верным, потому что 1) рафинирование это очистка от примесей, например, цветных металлов, а сталь очищают только от углерода; 2) сталь выплавляют, значит уже термически обрабатывают; 3) что значит сталь в слитках - блюмы и слябы что ли?

vadim69

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Необработанная сталь
« Ответ #1 : 02 Октябрь 2014, 09:16 »
Сталь[/size] для разных поделок выпускается в виде заготовок, на заводе. Но выгоднее использовать ее детали, которые пришли в негодность. Чтобы узнать к какому сорту стали относится деталь, есть немало способов. Надпилите... !внешняя ссылка - открыть!

 

ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ:



запомнить  Регистрация

Металлоторговля:
Объявления
Прайсы (по торг. позициям)
Прайсы (в файлах)

Марки металлов
Калькулятор веса металла

Новости

НОВЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

13:27 Гибкие шарнирные пластиковые трубки подачи сож

13:26 Ножи для ножниц гильотинных, дробилок шредеров

13:23 Гильотинные ножи.

13:20 Капитальный ремонт станков 16к20, 16к25, 1м63.

12:57 хлопчатобумажные ткани для промышленности

11:27 Круг БрАЖ ф90 х 740 мм

11:12 Редуктор конический КЗР-4М

10:40 Универ. круглошлифовальный станок A11 Kikinda, КАПРЕМОНТ

09:37 Канат стальной 10мм 19хК7

07:30 Формы для производства пенополистиролбетона на 14 блоков

НОВОСТИ

14 Августа 2018 17:04
Самодельный шредер для древесины

15 Августа 2018 12:23
Погрузка угля на Дальневосточной железной дороге с начала 2018 года выросла на 0,1%

15 Августа 2018 11:42
На ”Новолипецком комбинате” в рекордные сроки отремонтировали конвертер

15 Августа 2018 10:40
С начала года на Чукотке добыли 364 тыс. тонн угля

15 Августа 2018 09:53
”КМЭЗ” внедрил новые методы контроля качества

15 Августа 2018 08:26
В центре финишной отделки труб ”ВМЗ” испытали установку по нанесению защитного покрытия

НОВЫЕ СТАТЬИ

Гусеничные и другие виды экскаваторов - их эксплуатационные особенности

Металлоконструкции для частного домостроения

Стеклянные двери и фурнитура для них

Противопожарные ворота для складов и производств

Дробеструйная обработка: технология, оборудование, применение в промышленности

Оборудование для упаковки товаров: от специальных плёнок до особо прочных лент

Механизация и организация прокатного производства

Механизация и организация прокатного производства

Механизация и организация прокатного производства

Переход с металлических на клеевые трубы ПВХ

Где заказать металлический забор в Москве?

Пуско-зарядные устройства deca для автомобилей

Стальные трубы: базовая информация о технологиях изготовления, видах и использовании

Перевозка негабаритных грузов - особенности и правила

Пластиковые строительные сетки

Сталь конструкционная углеродистая

Сталь конструкционная низколегированная

Лист нержавеющий AISI 409 - особенности марки и применение

 ГЛАВНАЯ   МЕТАЛЛОТОРГОВЛЯ   ОБЪЯВЛЕНИЯ   ПРАЙСЫ   КОМПАНИИ   СТАТЬИ   РАБОТА   ФОРУМ   ГОСТы   МАРОЧНИК   КАЛЬКУЛЯТОР   БИРЖЕВЫЕ ЦЕНЫ   ВЫСТАВКИ  

Рейтинг@Mail.ru

SMF 2.0.1 | SMF © 2011, Simple Machines

О портале : Информация и правила : Реклама : Наши контакты : Связаться : Личный кабинет

2009-2017 © Любое копирование материалов без активной ссылки на metallicheckiy-portal.ru запрещено!
Использование материалов в печатных изданиях только с разрешения администрации портала.