Центральный металлический портал РФлучшие сервисы для Вашего бизнеса

 ГЛАВНАЯ   МЕТАЛЛОТОРГОВЛЯ   ОБЪЯВЛЕНИЯ   ПРАЙСЫ   КОМПАНИИ   СТАТЬИ   РАБОТА   ФОРУМ   ГОСТы   МАРОЧНИК   КАЛЬКУЛЯТОР   БИРЖЕВЫЕ ЦЕНЫ   ВЫСТАВКИ  

Автор Тема: Необработанная сталь  (Прочитано 8316 раз)

технический переводчик

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 11
  • La vida es una vaina loca
    • Просмотр профиля
Необработанная сталь
« : 24 Май 2013, 20:27 »
 Как правильно называется та сталь, которую только что получили из чугуна, без всякой обработки? Мне это нужно знать, чтобы правильно переводить с английского crude steel (еще текстах встречается raw steel).
 
 Дословно crude steel переводится как "сырая (в смысле необработанная) сталь". Словари дают 1) нерафинированная сталь; 2) термически необработанная сталь; 3) сталь в слитках. Ни один из этих переводов мне не кажется верным, потому что 1) рафинирование это очистка от примесей, например, цветных металлов, а сталь очищают только от углерода; 2) сталь выплавляют, значит уже термически обрабатывают; 3) что значит сталь в слитках - блюмы и слябы что ли?

vadim69

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Необработанная сталь
« Ответ #1 : 02 Октябрь 2014, 09:16 »
Сталь[/size] для разных поделок выпускается в виде заготовок, на заводе. Но выгоднее использовать ее детали, которые пришли в негодность. Чтобы узнать к какому сорту стали относится деталь, есть немало способов. Надпилите... !внешняя ссылка - открыть!

 

ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ:



запомнить  Регистрация

Металлоторговля:
Объявления
Прайсы (по торг. позициям)
Прайсы (в файлах)

Марки металлов
Калькулятор веса металла

Новости

НОВЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

16:10 Седелка 63/1 для труб оптом

16:08 Уголки для защиты стекла, зеркал, металла

16:05 Инъекционные пакеры 18 мм

13:18 Квадрат СТ45 брусок сталь 180х180 мм

12:57 FKRSRS 250 вертикально фрезерный станок

12:55 4К722АФ1 электроэрозионный станок

12:26 Лист СТ3 карточка 0,5 мм

16:08 быстрорез круг

15:53 Пресс-форма для изготовления пластмассовых ведер

15:50 Пресс-автомат быстроходный модели БПА 2-2,5У

НОВОСТИ

22 Мая 2019 07:56
Коллекция сварочных столов и тележек (25 фото)

20 Мая 2019 17:36
Самодельный отрезной станок по металлу из дисковой ручной пилы

22 Мая 2019 15:36
Американский импорт сортовой стали в январе-апреле упал на 11%

22 Мая 2019 14:55
”Курганхиммаш” отгрузил абсорберы для установки осушки газа на Харампурском месторождении

22 Мая 2019 13:37
Турция за три месяца нарастила импорт железной руды на 15,7%

22 Мая 2019 12:45
”Терминал Астафьева” до конца 2019 года завершит второй этап перехода к закрытой перевалке

22 Мая 2019 11:14
Турбина ”Уральского турбинного завода” увеличила мощность ЦЭС Магнитки

НОВЫЕ СТАТЬИ

Дополнительное оборудование для сварки: что необходимо купить?

Металлочерепица для кровли и её выбор

Алюминиевая проволока и другие востребованные разновидности проката

Современная автоматизация управления складом

Теплогидроизоляция магистральных газо- и нефтепроводов и теплотрасс

Эмалированная посуда - глянец и надежность

Лучшие фильмы 2018 - что возможно пропустили

Керамзит и другие распространённые сыпучие строительные материалы

Противопожарные ворота - назначение, классификация, основные виды

Что представляет собой манипулятор?

Велосипеды бу из Германии: как проверить качество трансмиссии?

Негабаритные перевозки грузов - основные аспекты

Особенности и применение профилированных и плоских геомембран от ГЕОТЕКС

Архитектурная концепция ЖК Большое Путилково. Способы приобретения жилья

Услуги в области грузоперевозок

Сталь конструкционная углеродистая

Сталь конструкционная низколегированная

Лист нержавеющий AISI 409 - особенности марки и применение

ПАРТНЕРЫ

Рекомендуем приобрести металлопрокат в СПб от компании РДМ.

 ГЛАВНАЯ   МЕТАЛЛОТОРГОВЛЯ   ОБЪЯВЛЕНИЯ   ПРАЙСЫ   КОМПАНИИ   СТАТЬИ   РАБОТА   ФОРУМ   ГОСТы   МАРОЧНИК   КАЛЬКУЛЯТОР   БИРЖЕВЫЕ ЦЕНЫ   ВЫСТАВКИ  

Рейтинг@Mail.ru

SMF 2.0.1 | SMF © 2011, Simple Machines

О портале : Информация и правила : Реклама : Наши контакты : Связаться : Личный кабинет

2009-2017 © Любое копирование материалов без активной ссылки на metallicheckiy-portal.ru запрещено!
Использование материалов в печатных изданиях только с разрешения администрации портала.