Необработанная сталь
Центральный металлический портал РФлучшие сервисы для Вашего бизнеса

 ГЛАВНАЯ   МЕТАЛЛОТОРГОВЛЯ   ОБЪЯВЛЕНИЯ   ПРАЙСЫ   КОМПАНИИ   СТАТЬИ   РАБОТА   ФОРУМ   ГОСТы   МАРОЧНИК   КАЛЬКУЛЯТОР   БИРЖЕВЫЕ ЦЕНЫ   ВЫСТАВКИ  

Автор Тема: Необработанная сталь  (Прочитано 7754 раз)

технический переводчик

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 11
  • La vida es una vaina loca
    • Просмотр профиля
Необработанная сталь
« : 24 Май 2013, 20:27 »
 Как правильно называется та сталь, которую только что получили из чугуна, без всякой обработки? Мне это нужно знать, чтобы правильно переводить с английского crude steel (еще текстах встречается raw steel).
 
 Дословно crude steel переводится как "сырая (в смысле необработанная) сталь". Словари дают 1) нерафинированная сталь; 2) термически необработанная сталь; 3) сталь в слитках. Ни один из этих переводов мне не кажется верным, потому что 1) рафинирование это очистка от примесей, например, цветных металлов, а сталь очищают только от углерода; 2) сталь выплавляют, значит уже термически обрабатывают; 3) что значит сталь в слитках - блюмы и слябы что ли?

vadim69

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Необработанная сталь
« Ответ #1 : 02 Октябрь 2014, 09:16 »
Сталь[/size] для разных поделок выпускается в виде заготовок, на заводе. Но выгоднее использовать ее детали, которые пришли в негодность. Чтобы узнать к какому сорту стали относится деталь, есть немало способов. Надпилите... !внешняя ссылка - открыть!

 

ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ:



запомнить  Регистрация

Металлоторговля:
Объявления
Прайсы (по торг. позициям)
Прайсы (в файлах)

Марки металлов
Калькулятор веса металла

Новости

НОВЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

10:22 Медный круг 22 мм

15:02 Вальцы листогибочные трехвалковые И2220

15:01 Металлопрокат в Белоруссию, Грузию, Казахстан, Азербайджан и Армению

14:02 Озонатор-ионизатор АЛТАЙ для очищения воды и воздуха.

12:05 Титановый круг 10 мм

00:10 Гидроабразивная резка

11:14 Трубы б/у 114, 168, 273, 325, 426, 530, 1020 (БОЛЬШИЕ СКИДКИ

10:04 Нержавеющий круг 50х1390 мм

18:23 Универсально-фрезерный станок 6р82ш

16:43 Пластиковые инъекционные пакеры

НОВОСТИ

20 Октября 2018 17:46
Подборка зрелищных технологических операций

22 Октября 2018 08:56
”Уралкуз” увеличил объемы реализации продукции за 9 месяцев

22 Октября 2018 07:50
В ЭСПЦ-2 комбината ”Красный Октябрь” восстанавливают логистику разливочного пролета

21 Октября 2018 17:32
Китайский выпуск чугуна в сентябре вырос на 4,4%

21 Октября 2018 16:44
”БМК” завершил капитальный ремонт прокатного цеха

21 Октября 2018 15:22
”Vale” в 3-м квартале снизила выпуск никеля почти на 16%

НОВЫЕ СТАТЬИ

Мощные LED светильники для улицы и промышленного использования

Наиболее часто используемый в металлообработке измерительный инструмент

Одноразовая посуда из биоразлагаемых материалов

Особенности создания бетонной стяжки пола

Каминная топка в Санкт-Петербурге

Наиболее часто использующиеся в промышленности деревообрабатывающие станки

Однофазные и трехфазные стабилизаторы напряжения

Пескоструйное оборудование для абразивной обработки изделий

Насосы для нефтяной отрасли

Виды стеллажей и их особенности

Стабилизаторы «Сатурн»: характеристики и преимущества СНЭ-Т-120 Ш

Газобетонные блоки их особенности и применение в строительстве

Приём вторчермета: основные правила и ГОСТы

Стандарты на талрепы для крепления грузов

Душевые ограждения для ванных комнат

Сталь конструкционная углеродистая

Сталь конструкционная низколегированная

Лист нержавеющий AISI 409 - особенности марки и применение

ПАРТНЕРЫ

Рекомендуем приобрести металлопрокат в СПб от компании РДМ.

 ГЛАВНАЯ   МЕТАЛЛОТОРГОВЛЯ   ОБЪЯВЛЕНИЯ   ПРАЙСЫ   КОМПАНИИ   СТАТЬИ   РАБОТА   ФОРУМ   ГОСТы   МАРОЧНИК   КАЛЬКУЛЯТОР   БИРЖЕВЫЕ ЦЕНЫ   ВЫСТАВКИ  

Рейтинг@Mail.ru

SMF 2.0.1 | SMF © 2011, Simple Machines

О портале : Информация и правила : Реклама : Наши контакты : Связаться : Личный кабинет

2009-2017 © Любое копирование материалов без активной ссылки на metallicheckiy-portal.ru запрещено!
Использование материалов в печатных изданиях только с разрешения администрации портала.