Центральный металлический портал РФлучшие сервисы для Вашего бизнеса

 ГЛАВНАЯ   НОВОСТИ   МЕТАЛЛОТОРГОВЛЯ   ОБЪЯВЛЕНИЯ   ПРАЙСЫ   КОМПАНИИ   СТАТЬИ   РАБОТА   ФОРУМ   ГОСТы   МАРОЧНИК   КАЛЬКУЛЯТОР   БИРЖЕВЫЕ ЦЕНЫ   ВЫСТАВКИ  

Полезные статьи -> Технологии, испытания, проектирование -> Где заказать письменный перевод технической документации по интернету?

Где заказать письменный перевод технической документации по интернету?

В условиях глобализации экономики, когда связи с иностранными партнерами становятся неотъемлемой частью бизнеса, спрос на переводы технической документации остается предельно высоким. По этой причине с каждым годом растет количество переводческих бюро, оказывающих данную услугу.

Как сориентироваться на рынке и выбрать подходящую компанию? Ведь качественный перевод – это не только красивое и грамотное изложение. Порой из-за недостаточной квалификации исполнителя, плохой его ориентации в проблематике и слабой информированности возникают грубые ошибки, которые впоследствии сказываются на процессе производства и грозят обернуться материальными потерями.

К кому обратиться?

Вариантов несколько. Можно обратиться либо к фрилансерам, либо в специализирующуюся на переводах фирму.

Частные лица нередко предлагают услуги по переводу текстов, причем цены у них могут быть весьма привлекательными. Но здесь существует несколько подводных камней:

· Частные лица имеют лишь гуманитарное лингвистическое образование, могут свободно владеть иностранными языками, но абсолютно не разбираться в тематике текста, что повлечет ошибки, исправление которых в процессе производства обойдется дорого;

· Частные лица имеют узкую специфику и разбираются в довольно ограниченном количестве тем. Один человек вряд ли способен грамотно перевести тексты из различных областей, например, из области фармацевтики, добычи нефти и газа и юриспруденции.

· При работе с фрилансерами зачастую возникает опасность невыполнения заказа в срок, да и гарантии качества отсутствуют.

Можно рискнуть, и несмотря на все вышеперечисленные факторы, обратиться к частникам, а можно выбрать специализированную компанию. Здесь тоже все непросто. Дело в том, что крупные и зарекомендовавшие себя на рынке фирмы нередко запрашивают за свои услуги непомерно высокую стоимость и, хоть иногда лучше потерять в малом, нежели после терпеть серьезные убытки, хочется найти оптимальный вариант, в котором сочетался бы профессионализм исполнителей и разумная цена.

В этом случае выгодно отличаются бюро переводов. Их штат, как правило, представлен специалистами высокого уровня, свободно владеющими иностранными языками, а также имеющими образование в сферах строительства, машиностроения, геологоразведки, экономики, медицины и прочих специальностей.

Найти подходящую компанию не составит труда: поисковая система на запрос «Бюро переводов» выдает множество фирм. Почитав отзывы и сравнив цены возможно выбрать оптимальный вариант. Просматривая сайты, следует обратить особое внимание на квалификацию специалистов, а также обсудить это в переписке с менеджером.

В любом случае, обращаясь за выполнением технического перевода впервые, мы неизменно покупаем кота в мешке. Чтобы минимизировать риски следует обратить внимание на опыт других компаний. Их положительные отзывы помогут сэкономить ваше время и деньги.

Источник: Сайт бюро переводов linguisticus.com

Автор: Администрация   Общая оценка статьи:    Опубликовано: 2015.08.26   

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ:



запомнить  Регистрация

Металлоторговля:
Объявления
Прайсы (по торг. позициям)
Прайсы (в файлах)

Марки металлов
Калькулятор веса металла

Новости

НОВЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

11:09 Пресс гибочный гидравлический METALMASTER HPJ 1640

10:55 Машина для безогневой резки труб ЦБПО МРТ 219-820 Волжанка

10:55 Автоматическая линия для производства профиля АЛЕ-ТЕХНОЛОДЖИ «Евроштакетник»

10:55 Электромеханическая гильотина ПРОМИНТЕХ ЭГ 1250*2,0

10:55 Гидроколун АЛТАЙЛЕСТЕХМАШ Алтай-КГ-8000

10:55 Барабанный шлифовальный станок JET 10-20 Plus

10:55 Фрезерный станок JET JWS-2700

10:55 Форматно-раскроечный станок JET JTSS-1600

10:55 Станок торцевой обработки ПЕРУН СторО

10:55 Деревообрабатывающий токарный станок Proma DSL-1100V 25406144

НОВОСТИ

18 Сентября 2020 17:26
Навесное оборудование для дорожной и строительной техники в работе (подборка видео)

16 Сентября 2020 17:11
Монтаж ветрогенератора с нуля

18 Сентября 2020 17:21
Китайская угледобыча в августе выросла на 2,5%

18 Сентября 2020 16:15
Первичная оценка рудных запасов Прогноза

18 Сентября 2020 15:54
Южнокорейский импорт угля в августе упал на 1,4 млн. тонн

18 Сентября 2020 14:04
АО ”Турбоатом” продолжает работы над оборудованием для Южно-Украинской АЭС

18 Сентября 2020 13:46
Бразилия в августе нарастила выпуск стали на 6,5% год к году

НОВЫЕ СТАТЬИ

Пошив униформы и спецодежды для промышленных предприятий

Каркасные здания из тонких стальных тонкостенных конструкций

Емкостное оборудование и резервуары для промышленности

Грузовые контейнеры для международных перевозок

Важные моменты ремонта фитнесс-центров и спортивных заведений

Мусорком - Вывоз мусора в Московской области

Фотообои под заказ на стену – оригинальный декор

Некоторые возможности игр в интернете на сервисе Марафонбет

Кварцевый песок для бассейнов: основные параметры выбора

Бюксы алюминиевые для лабораторных исследований

Металлические двери в квартиру - аспекты выбора

Особенности доставки грузов из Финляндии

Геологические изыскания участка под строительство коттеджа

Грузовые стеллажи МС-Т, МС ПРО и МС Хард для складского хранения

Где заказать арматуру

Сталь конструкционная углеродистая

Сталь конструкционная низколегированная

Лист нержавеющий AISI 409 - особенности марки и применение

 ГЛАВНАЯ   НОВОСТИ   МЕТАЛЛОТОРГОВЛЯ   ОБЪЯВЛЕНИЯ   ПРАЙСЫ   КОМПАНИИ   СТАТЬИ   РАБОТА   ФОРУМ   ГОСТы   МАРОЧНИК   КАЛЬКУЛЯТОР   БИРЖЕВЫЕ ЦЕНЫ   ВЫСТАВКИ  

Рейтинг@Mail.ru

О портале : Информация и правила : Реклама : Тарифы для компаний : Наши контакты : Связаться : Личный кабинет : Регистрация

2009-2019 © Любое копирование материалов без активной ссылки на metallicheckiy-portal.ru запрещено!
Использование материалов в печатных изданиях только с разрешения администрации портала.